Obavještenje o privatnosti

Prikupljanje video, slikovnih i audio podataka kao dio projekta „Savez za automatiziranu vožnju“ između Robert Bosch GmbH i CARIAD SE

Zaštita ličnih podataka je glavni prioritet za Robert Bosch GmbH i CARIAD SE (u daljem tekstu "Partneri u saradnji") ili ("Mi") i predstavlja važan faktor u svim našim poslovnim procesima.

Partneri u saradnji sprovode aktivnosti snimanja na ulicama radi prikupljanja podataka potrebnih za istraživanje, razvoj i testiranje sistema pomoći vozaču, automatizirane vožnje, funkcija vožnje i drugih usluga („Snimanje na ulicama“) u partnerstvu pod zajedničkom odgovornošću. Ova obavijest o privatnosti opisuje kako mi i naši dobavljači prikupljamo, obrađujemo i koristimo lične podatke prikupljene tokom Snimanja na ulicama.

1. Koje informacije prikupljamo?

Mi ili naši dobavljači sprovodimo Snimanje na ulicama u javnim saobraćajnim područjima i (ukoliko je to zakonski dopušteno) na privatnim tvorničkim, testnim i drugim objektima.

Vozila su opremljena kamerama s različitim uglovima pokrivanja, žižnim dužinama i senzorskim tehnologijama, te u nekim slučajevima s spoljnim mikrofonima i drugim senzorskim sistemima. Ovi sistemi prikupljaju, obrađuju i pohranjuju video, slikovne i audio podatke iz okoline vozila u svrhe opisane u Odjeljku 3 ovog obavještenja o privatnosti.

Ovi podaci mogu - zavisno o pojedinom slučaju upotrebe - uključivati i sljedeće lične podatke:

• Lica, ostale karakteristike učesnika u saobraćaju i drugih putnika u blizini vozila.
• Registarske tablice, ostale karakteristike i okolinu vozila.
• Akustične informacije iz okoline vozila.
• Ostalo iz drugih senzorskih sistema (kao što su radar, LIDAR) kao i GPS poziciju i vremensku oznaku.

Iako se lica mogu pojaviti u prikupljenim video i slikovnim podacima, naša dalja obrada se fokusira na njihove karakteristike kao 'objekata' unutar okoline (npr. oblik, obrasci kretanja) za razvoj tehničkog sistema, a ne za identifikaciju pojedinaca. Također ne koristimo ove podatke za biometrijsku identifikaciju ili autentifikaciju.

2. Ko je odgovoran za obradu i koga mogu kontaktirati za dodatne informacije?

U okviru projekta „Savez za automatiziranu vožnju“, Partneri u saradnji su zajednički odgovorni za niže opisane aktivnosti obrade podataka.

Za ove specifične aktivnosti obrade podataka, između Partnera u saradnji zaključen je zakonski obavezan sporazum o zajedničkom upravljanju podacima.

Za više informacija o zajedničkom upravljanju podacima, pogledajte odjeljak 9.

Zajednički kontrolori:

Robert Bosch GmbH
Robert-Bosch-Platz 1
70839 Gerlingen- Schillerhöhe
Njemačka

i

CARIAD SE
Major-Hirst-Straße 7
38442 Wolfsburg
Njemačka

Ako nas želite kontaktirati, koristite sljedeće opcije kontakta:

E-mail: privacy@automated-driving-alliance.com

Za ostvarivanje vaših prava kao ispitanika i prijavu incidenata vezanih za zaštitu podataka, možete se obratiti odjelima za zaštitu podataka oba Partnera u saradnji:

Službenik za zaštitu podataka - Robert Bosch GmbH:

Abteilung Informationssicherheit und Datenschutz Bosch-Gruppe (C/ISP)
Postfach 300220
70442 Stuttgart
Njemačka

E-mail: DPO@bosch.com

Službenik za zaštitu podataka - CARIAD SE:

Major-Hirst-Straße 7
38442 Wolfsburg
Njemačka

E-mail: privacy@cariad.technology

Imenovani predstavnik Partnera u saradnji u Bosni i Hercegovini je:

Attorney at Law Ferid Kapidžić
registered seat: Ferhadija 13
71000 Sarajevo
Bosnia and Herzegovina

E-mail: ferid.kapidzic@oklegal.ba

Imenovani predstavnik se može kontaktirati u vezi sa svim pitanjima koja se odnose na obradu ličnih podataka na gore navedene kontakt podatke.

3. Zašto koristimo lične podatke i na kojim pravnim osnovama?

Svrhe obrade podataka su istraživanje, razvoj i testiranje u područjima sistema pomoći vozaču, automatizirane vožnje, funkcija vožnje i drugih usluga, uključujući dokumentaciju tih procesa i ispunjavanje drugih naknadnih obaveza.

Istraživanje, razvoj i testiranje takvih sistema zahtijevaju njihovu upotrebu u testnim vozilima pod stvarnim uslovima okoline i saobraćajnim uslovima- također u javnim saobraćajnim područjima - uključujući prikupljanje, obradu i pohranu video, slikovnih i audio snimaka tokom i nakon tih operacija.

Ovi skupovi podataka koriste se za istraživanje, razvoj i testiranje tehničkih sistema za percepciju i klasifikaciju učesnika u saobraćaju, vozila, infrastrukture i drugih objekata u kontekstu saobraćajnih i ekoloških situacija.

Osobe, vozila, drugi objekti i audio informacije analizirat će se, klasificirati i obrađivati kao "objekti" u kontekstu saobraćajnih i ekoloških situacija, npr. kao

• pješak na desnoj strani puta
• automobil na raskrsnici
• zvuk sirene iza vozila

Audio podaci se obrađuju isključivo radi otkrivanja i klasifikacije saobraćajno relevantnih akustičnih događaja i signala, a ne radi prepoznavanja, identifikacije ili rekonstrukcije ljudskog govora ili razgovora.

Primarni pravni osnov obrade je ostvarivanje naših legitimnih interesa u sprovođenju istraživačkih, razvojnih i testnih postupaka za sisteme pomoći vozaču, automatiziranu vožnju, funkcije vožnje i druge usluge koje su ključne za poboljšanje sigurnosti na putu i učinkovitosti saobraćaja. Gdje to zahtijeva primjenjiv lokalni zakon, oslanjat ćemo se i na druge pravne osnove kao što su izričita saglasnost, ugovorna nužnost ili usklađenost s pravnom obavezom.

4. Hoće li lični podaci biti preneseni trećim stranama?

Podaci se dijele samo s drugim kompanijama koje su povezane s grupacijom BOSCH ili CARIAD, s Partnerima u saradnji, razvojnim partnerima, obrađivačima podataka ili drugim trećim stranama u svrhe opisane gore.

Podaci će se dijeliti samo ako je to zakonski dopušteno.

Kategorije primatelja kojima se lični podaci mogu otkriti u okviru gore opisanih svrha su naročito:

• Interni i spoljni partneri u saradnji, kao i razvojni partneri odgovornih osoba u okviru procesa istraživanja i razvoja.
• Dobavljači u okviru procesa istraživanja i razvoja.
• Drugi pružatelji usluga (naročito pružatelji IT usluga, kao i pružatelji usluga za obradu / procjenu podataka).

Ako se lični podaci prenose primaocima u zemlje izvan zemlje u kojoj se nalazite, a koje možda ne garantuju uporediv nivo zaštite podataka, osiguravamo da su primijenjene odgovarajuće zaštitne mjere. To može biti putem standardnih ugovornih klauzula, obvezujućih korporativnih pravila ili drugih priznatih mehanizama. Za pristup tim dokumentima, molimo vas da nas kontaktirate koristeći kontakt podatke navedene u Odjeljku 2.

5. Koristimo li vaše lične podatke za automatizirano donošenje odluka ili profiliranje?

Ne.

6. Koliko dugo ćemo pohranjivati lične podatke?

Video i slikovni podaci obrađuju se i čuvaju onoliko dugo koliko je potrebno za navedene procese istraživanja, razvoja i testiranja. Ako, u svakom pojedinom slučaju, postoji dodatni pravni osnov ili dodatni legitimni interes za nastavak čuvanja i obrade (na primjer, za pravilnu dokumentaciju gore navedenih procesa, zbog zakonskih obaveza čuvanja ili drugih pravnih zahtjeva), podaci će se čuvati tokom odgovarajuće dužeg vremenskog perioda.

7. Koja prava imate?

Imate sljedeća prava koja se mogu ostvariti protiv bilo kojeg od zajedničkih kontrolora.

• Pravo na pristup: Imate pravo dobiti informacije o obradi vaših podataka od nas. Možete ostvariti pravo na pristup vašim ličnim podacima koje obrađujemo.
• Pravo na ispravku i brisanje: Možete zatražiti da ispravimo sve netačne podatke. Ukoliko su ispunjeni zakonski uslovi, možete zatražiti dopunu ili brisanje vaših podataka. Ova odredba se ne odnosi na podatke koji su podložni zakonskim zahtjevima čuvanja. Ukoliko pristup tim podacima nije potreban, međutim, njihova obrada će biti ograničena (vidi dolje).
• Ograničenje obrade: Ukoliko su ispunjeni zakonski uslovi, možete zatražiti od nas da ograničimo obradu vaših podataka.
• Pravo na prigovor na obradu: Ukoliko su ispunjeni zakonski uslovi, imate pravo prigovoriti na obradu vaših ličnih podataka.
• Pravo na prenosivost podataka: Ukoliko su ispunjeni zakonski uslovi, imate pravo preuzeti lične podatke koji se odnose na vas, a koje ste nam dostavili, u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu te prenijeti te podatke drugom kontroloru.
• Pravo na povlačenje saglasnosti: Gdje se obrada ličnih podataka temelji na vašoj saglasnosti, imate pravo povući svoju saglasnost u bilo kojem trenutku. Povlačenje saglasnosti ne utiče na zakonitost obrade temeljene na saglasnosti prije njenog povlačenja.
• Prigovor na obradu podataka: Imate pravo prigovoriti na obradu vaših podataka.
• Pravo na podnošenje žalbe nadzornom tijelu: Imate pravo podnijeti žalbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka u vašoj jurisdikciji ili mjestu prebivališta, ako smatrate da obrada vaših ličnih podataka krši primjenjive zakone o zaštiti podataka. Nadzorno tijelo za zaštitu podataka u Bosni i Hercegovini je Agencija za zaštitu ličnih podataka. Kontakt podaci su dostupni na sljedećoj web stranici: https://azlp.ba/.

8. Kako štitimo vaše lične podatke?

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kako bismo osigurali nivo sigurnosti koja odgovara prirodi, opsegu i svrhama obrade ličnih podataka prikupljenih tokom aktivnosti snimanja na ulicama.

Ove mjere su osmišljene za zaštitu ličnih podataka od neovlašćenog pristupa, izmjene, otkrivanja ili uništenja i uključuju, naročito:

• Pristup video, slikovnim i drugim senzorskim podacima ograničen je na ovlašćeno osoblje uključeno u istraživačke, razvojne i testne aktivnosti i podložan je definisanim kontrolama pristupa zasnovanim na ulogama.
• Obrada podataka je osmišljena u skladu s načelima minimizacije podataka i ograničenja svrhe. Gdje je to tehnički izvedivo, primjenjuju se mjere kao što su rano filtriranje i dr.
• Prikupljeni podaci se pohranjuju i obrađuju unutar osiguranih IT sistema zaštićenih odgovarajućim tehničkim zaštitnim mjerama, uključujući kontrole pristupa, bilježenje i mehanizme praćenja.
• Podaci se čuvaju samo onoliko dugo koliko je potrebno za postizanje definisanih svrha i brišu se ili nepovratno anonimiziraju u skladu s utvrđenim rokovima čuvanja.
• Redovne interne kontrole i pregledi sprovode se kako bi se osigurala kontinuirana usklađenost s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka i internim sigurnosnim standardima.

9. Informacije o zajedničkoj kontroli

Koji je razlog zajedničke kontrole Partnera u saradnji?

Robert Bosch GmbH i CARIAD SE usko sarađuju u razvoju funkcija i vozila u sklopu projekta „Savez za automatiziranu vožnju“. To se odnosi i na obradu ličnih podataka, ukoliko su prikupljeni odgovarajućim razvojnim vozilima. Partneri u saradnji zajednički su definisali faze obrade tih podataka u pojedinim fazama procesa. Stoga su oni zajednički odgovorni za zaštitu vaših liičnih podataka unutar niže opisanih koraka procesa.

Za koje faze procesa postoji zajednička kontrola?

Zajednička kontrola Partnera u saradnji uključuje prikupljanje, pohranu i dalju obradu video, slikovnih i audio podataka. Partneri u saradnji prikupljaju podatke o vozilima i prenose ih u zajednički IT sistem gdje se podaci pohranjuju i gdje ih oba Partnera u saradnji mogu pristupiti ili obrađivati u svrhe istraživanja, (daljeg) razvoja i testiranja.
Izvan projekta, Partneri u saradnji mogu obrađivati podatke pod posebnom odgovornošću, pod uslovom da je to zakonski dopušteno.

Što su se strane dogovorile?

Kao dio svoje zajedničke kontrole, Partneri u saradnji su se također dogovorili da prikupljanje podataka ispunjava i obaveze informisanja u vezi sa zajedničkom kontrolom.

Šta to znači za ispitanike?

Prava zaštite podataka mogu se ostvariti i kod Robert Bosch GmbH i kod CARIAD SE putem kontakt podataka navedenih u Odjeljku 2. Partneri u saradnji će se bez odlaganja međusobno obavještavati o zahtjevima ispitanika. Pružit će jedni drugima sve informacije potrebne za pravovremeni odgovor na takve zahtjeve.

10. Izmjene našeobavijesti o privatnosti

Zadržavamo pravo da povremeno mijenjamo našu obavijest o privatnosti kako bismo odrazili promjene u načinu na koji obrađujemo vaše lične podatke. Molimo vas da se uvjerite da pregledavate najnoviju revidiranu verziju naše obavijesti o privatnosti.

Zadnja revizija: 28.04.2026.